gnome.devel.spanish (thread)