Re: Page man cdbkup

Le samedi 02 Octobre 2004 14:54, Jean-Philippe Gu�rard a écrit :
> Le 2004-09-29 10:33:04 +0200, Alain PORTAL écrivait :
> > La phrase suivante me pose un problème : « Cross between filesystems when
> > dumping. »

> « Franchir les limites des systèmes de fichier lors du vidage. »

> > Et également celle-ci : « SIZE must be large enough to account for both
> > high-level and low-level filesystem overhead. »

> « La TAILLE doit être suffisante pour tenir compte de la place consommée
>   par les systèmes de fichier de bas et de haut niveau eux-même. »

> Voilà ! Bon week-end !

Merci, et bonne semaine...
-- 
Alain PORTAL -- Service Commun de Microscopie Électronique
Université de Montpellier II -- Case Courrier 087
Place Eugène Bataillon -- 34095 Montpellier Cedex 05
Tél. : 04 67 14 37 35 -- Fax. : 04 67 14 37 37

NO WORD ATTACHMENTS: http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.fr.html
http://www.giromini.org/usenet-fr/repondre.html

_______________________________________________
Liste de discussion Traduc
Traduc@xxxxxxxxxx
http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc