Recherche d'un relecteur : Linux Complete Backup and Recovery HOWTO

Le « Guide pratique de sauvegarde et de récupération sous Linux » (Linux 
Complete Backup and Recovery HOWTO) vient d'être traduit et a besoin 
d'un ou plusieurs relecteurs.

« Imaginez une seconde que votre disque dur vienne de se transformer en 
un palet de hockey hors de prix. Imaginez qu'après un incendie, votre 
ordinateur ressemble à un de ces sujets que Salvador Dali appréciait. Et 
maintenant ?

La restauration complète, que l'on appelle parfois restauration 
intégrale de système, est un processus consistant à remonter un 
ordinateur après une panne catastrophique. Pour effectuer une 
restauration complète, vous devez disposer de sauvegardes complètes, non 
seulement de vos systèmes de fichiers, mais aussi des informations sur 
vos partitions, ainsi que sur d'autres données. Ce guide pratique est un 
tutoriel qui vous montrera pas à pas comment sauvegarder un ordinateur 
sous Linux pour être en mesure d'effectuer une restauration intégrale de 
système et comment effectuer cette restauration intégrale de système. Il 
comprend des scripts destinés à ces tâches. »

La version française à relire se trouve sur :
ftp://ftp.traduc.org/pub/traduc.org/projets/howto/relecture/Linux-Complete-Backup-and-Recovery-HOWTO/

Le version originale est disponible sur :
http://www.traduc.org/docs/HOWTO/vo/Linux-Complete-Backup-and-Recovery-HOWTO.html

-> Si vous êtes intéressé, répondez-moi en mettant la liste
   traduc@xxxxxxxxxx en copie.
   
Pour vous lancer dans la relecture de ce document, si vous ne l'avez pas 
fait, je vous invite à jeter un œil à la dernière version du « Petit 
guide du traducteur » : 
http://www.traduc.org/docs/howto/lecture/Petit-guide-du-traducteur.html 
(Attention ! Ce document évolue régulièrement !)
   
Merci d'avance !
   
Très bonne soirée à tous !
   
-- 
Jean-Philippe Guérard
Coordinateur du projet de traduction des
documents libres (howto, guides)
adr. él. : coordination TIRET howto CHEZ traduc POINT org 

_______________________________________________
Liste de discussion Traduc
Traduc@xxxxxxxxxx
http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc