Re: Recherche d'un relecteur : guide pratique de la mobilité IPv6 pour Linux

Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard@xxxxxxxxxxxxx> :
[...]
> > @@ -946,7 +946,7 @@
> >           <quote>
> >             Les routeurs émettent périodiquement des annonces mais le délai
> >             d'attente entre annonces est en général bien supérieur à la 
> > durée
> > -           qu'une station souhaite consacrer à son autoconfiguration. Pour
> > +           qu'une station ne souhaite consacrer à son autoconfiguration. 
> > Pour
> >             recevoir rapidement une annonce, une station émet une ou 
> > plusieurs
> >             sollicitations à destination du groupe de multidiffusion 
> > (multicast)
> >             de l'ensemble des routeurs.
> > 
> > Quès acco ?
> 
> Le « ne » est logique dans ce contexte, puisque la phrase est négative.

Après un brin de recherche, il s'agit d'un « ne » explétif (donc facultatif)
dans une proposition subordonnée de comparaison. Licite.

On en apprend tous les jours.

--
Ueimor

_______________________________________________
Liste de discussion Traduc
Traduc@xxxxxxxxxx
http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc